Buscar este blog

Cargando...

miércoles, 4 de enero de 2012

Aclaración sobre Pasaportes y Licencias FEI.

Nuestro amigo Javier Gragera, me remite un articulo de la FEI, sobre los pasaportes para participar en competiciones FEI.
Bueno es el aclarar los conceptos de la reglamentación y que cuando acudamos a una competición, vallamos con la documentación en regla, aunque esta "reglamentación" se soluciona pagando su canon a la RFHE.
Este es el correo enviado:
"ATENCION ACLARACION IMPORTANTE: PASAPORTES FEI Y "LICENCIA" FEI:
Pongo primero el art. en inglés y después su traducción. Corresponde al Reglamento General FEI, 23rd edition, aplicadas las modificaciones desde Enero 2012:

Article 137 -Horse Passports

1. Every Horse entered for any Competition at CNs or CIMs (see Appendix E) in a country other than the country of the Horse’s nationality), and all Horses entered for other CIs, CIOs, FEI Championships, Regional, Olympic Games and Paralympic Games, whether at home or away from the country of its residence, must have an official, valid FEI passport, or a national passport approved by the FEI and accompanied by an FEI Recognition Card and, when applicable, must be registered with the FEI, as a means of identification and to establish ownership. In the case of Horses permanently resident in a Member State of the European Union, all Horses General Regulations, 23rd edition, 1 January 2009, updates effective 1 January 20112012 39 must have an acceptable national EU approved passport in compliance with Commission Regulations (EC) No 504/2008, to which an FEI recognition is applied. The exception to the latter being the possession of an FEI passport which has been continually revalidated without any interruption.

1. Todo caballo inscrito en una competición “CNs o CIMs” (Ver Apéndice E) en un país diferente del de la nacionalidad del caballo, y todo los caballos inscritos en CIs, CIOs, Campeonatos FEI, Regional, Juegos Olímpicos y Paralímpicos ya sea en su su país de residencia o en otro distinto debe tener un Pasaporte FEI válido y oficial, o un pasaporte nacional aprobado por la FEI y acompañado de la tarjeta de reconocimiento FEI (tapas), y, cuando proceda, debe estar registrado en la FEI, como identificación y para reflejar el propietario. (…)

2. Horses taking part in CNs and CIMs (see Appendix E) and in CSI-P and CSI-Ch-A in their country of nationalityresidence are not required to have such a passport as is mentioned in paragraph 1. All such Horses must be properly registered with the FEI and identifiable and, unless there is no national requirement for equine influenza vaccination in the host country and in the country of origin all Horses must have a valid vaccination certificate. All Horses permanently resident within a Member State of the European Union must have as a minimum a suitable national EU approved passport in compliance with Commission Regulation (EC) No 504/2008.

2. Los caballos que compitan en CNs y CIMs (ver Apéndice E) y en CSI-P y CSI-Ch-A en su país de residencia no necesitan el pasaporte FEI requerido en el párrafo anterior. Todos estos caballos han de estar registrados en la FEI… (…)

8. All Horses taking part in FEI Events must be registered with the FEI.
8. Todos los caballos que compitan en un evento FEI han de estar registrados en la FEI.

APPENDIX E – CIMs
Discipline:
Level:
ENDURANCE 1*

En resumen, que a los españoles no nos hace falta el pasaporte FEI para correr un CEI* en España, pero sí el registro FEI (12€ por jinete + 12€ por caballo), que lo cobra la RFHE."
Gracias Javier por tu colaboración.
Saludos de Gabriel.